1
00:00:17,070 --> 00:00:18,120
¿Estás listo?

2
00:00:18,190 --> 00:00:19,490
Nací listo, hombre.

3
00:00:21,670 --> 00:00:23,310
¿Has violado alguna vez a Burdette?

4
00:00:23,890 --> 00:00:24,940
No, eh... eh.

5
00:00:26,210 --> 00:00:27,260
¿Cuál es el trato?

6
00:00:27,750 --> 00:00:29,050
Es un tipo muy desagradable.

7
00:00:33,330 --> 00:00:34,380
Libertad bajo fianza en cualquier momento.

8
00:00:34,930 --> 00:00:37,330
Nada aleatorio. O estás dentro o tú
están fuera.

9
00:00:38,370 --> 00:00:39,420
Estoy dentro.

10
00:00:40,650 --> 00:00:41,950
Y tiene el dinero en efectivo.

11
00:00:42,970 --> 00:00:45,010
Oh, eso es dinero en efectivo, O 'Gill.

12
00:00:45,500 --> 00:00:48,270
Porque has estado flotando demasiado
marcadores alrededor.

13
00:00:49,940 --> 00:00:51,220
Hazlo.

14
00:00:55,160 --> 00:00:56,600
¿Quieres afilar el filo?

15
00:00:57,840 --> 00:00:58,890
No, gracias.

16
00:00:58,980 --> 00:01:01,630
Últimamente la única velocidad que hago es la bicicleta,
barcos y coches.

17
00:01:03,400 --> 00:01:05,930
Soy un adicto a la adrenalina. estoy tratando de
mantente limpio.

18
00:01:06,480 --> 00:01:08,860
Si quieres ensuciarte, llámame.

19
00:01:18,280 --> 00:01:21,960
Muy bien, es una milla y media atrás.
al poste de cemento, y de regreso, caliente

20
00:01:22,240 --> 00:01:25,200
El ganador se lo lleva todo y el perdedor se va.
casa de mamá.

21
00:01:26,460 --> 00:01:27,600
Dile a tu mamá que te saludé.

22
00:02:11,080 --> 00:02:12,130
¡Dar marcha atrás!

23
00:02:19,060 --> 00:02:20,110
¡Estamos muertos!

24
00:03:08,920 --> 00:03:15,419
Encubierto de la noche La gente se está ahogando.
en un mar de luz

25
00:03:15,420 --> 00:03:20,360
El diablo pone tu vida en juego

26
00:05:52,320 --> 00:05:53,370
Sí, estoy listo.

27
00:05:59,611 --> 00:06:01,019
tu

28
00:06:01,020 --> 00:06:10,579
querer

29
00:06:10,580 --> 00:06:12,400
¿otro? No, no, tengo que irme.

30
00:06:13,020 --> 00:06:14,880
Oye, ¿qué te pasa hoy?

31
00:06:15,200 --> 00:06:17,790
Estoy un poco distraído. un poco
¿distraído?

32
00:06:17,900 --> 00:06:20,070
Quiero casi todos los puntos. que esta pasando
¿en?

33
00:06:20,520 --> 00:06:22,260
Viene una antigua novia. ¡Ajá!

34
00:06:22,660 --> 00:06:23,710
¡Una vieja novia!

35
00:06:24,600 --> 00:06:25,650
Bueno, eso bastará.

36
00:06:25,651 --> 00:06:29,839
¿Por qué no te ves feliz por eso? I
no lo sé. Estoy feliz de que ella venga.

37
00:06:29,840 --> 00:06:32,739
Sólo viene por una mala razón. ella es
viniendo a un servicio conmemorativo para ella

38
00:06:32,740 --> 00:06:33,790
madre.

39
00:06:33,920 --> 00:06:36,090
Ella murió en ese accidente automovilístico en Canaán.
Duna.

40
00:06:36,091 --> 00:06:37,999
Está bien.

41
00:06:38,000 --> 00:06:39,050
Sí.

42
00:06:40,360 --> 00:06:43,520
Sabes, siempre pensé que ella era la
Perfecto, Mitch.

43
00:06:43,920 --> 00:06:45,780
¿Perfecto? ¿Quieres decir inteligente, divertido?

44
00:06:46,400 --> 00:06:50,639
Es fácil estar con él, muy atractivo, excelente en
el ya sabes qué, y tiene el suyo propio

45
00:06:50,640 --> 00:06:53,159
carrera. Exacto, y eso es lo que asustó.
yo hasta la muerte.

46
00:06:53,160 --> 00:06:56,679
Saliste como un murciélago salido del infierno. y
Me he estado preguntando desde entonces si

47
00:06:56,680 --> 00:06:57,730
tomó la decisión correcta.

48
00:06:58,560 --> 00:07:02,740
Bueno, ahora eres un poco mayor, eres
un poco más sabio, ya sabes.

49
00:07:03,280 --> 00:07:05,510
Dale una segunda oportunidad, toma otra.
mira.

50
00:07:05,511 --> 00:07:08,759
Sí, ella quería mudarse a Nueva York para
Sea un comprador de antigüedades para esta subasta.

51
00:07:08,760 --> 00:07:09,810
casa.

52
00:07:09,860 --> 00:07:11,720
¿Sabes lo que creo que fue realmente?

53
00:07:11,780 --> 00:07:12,830
Dime.

54
00:07:12,831 --> 00:07:16,849
Siempre pensé que ella estaba enamorada.
con el chico que ella pensó que yo podría ser, no

55
00:07:16,850 --> 00:07:17,900
el chico que soy.

56
00:07:21,330 --> 00:07:25,890
La zona blanca para la carga inmediata.
y zona de descarga de pasajeros.

57
00:07:26,830 --> 00:07:27,880
No estacionar.

58
00:07:40,970 --> 00:07:42,370
Gracias por conocerme.

59
00:07:43,470 --> 00:07:48,249
Estaba en Tokio en un viaje de compras y
Llamaron y dijeron que su auto se disparó.

60
00:07:48,250 --> 00:07:49,300
acantilado.

61
00:08:25,360 --> 00:08:26,980
No he hablado con ella en un mes.

62
00:08:27,260 --> 00:08:29,180
Ella me llamó. Ella dejó mensajes.

63
00:08:31,040 --> 00:08:34,440
Quería devolverle la llamada, pero ya sabes.

64
00:08:35,500 --> 00:08:36,940
Dios mío, la voy a extrañar.

65
00:08:41,580 --> 00:08:42,630
Señor, señor.

66
00:08:43,659 --> 00:08:45,159
¿Puedes darnos un segundo, está bien?

67
00:08:48,060 --> 00:08:49,110
Oh, Dios.

68
00:08:50,320 --> 00:08:51,370
¿Qué pasó?

69
00:08:51,820 --> 00:08:54,170
Lo he estado reteniendo desde entonces
Escuché.

70
00:09:00,160 --> 00:09:03,660
Tienes el mío durante el tiempo que necesites.

71
00:09:06,340 --> 00:09:08,060
Mi querida esposa.

72
00:09:09,060 --> 00:09:13,120
Cada uno de nosotros, lo sé, ha sentido el dolor de Gloria.
generosidad en algún momento.

73
00:09:13,700 --> 00:09:16,900
Ella nunca le daría la espalda a nadie.
quien estaba necesitado.

74
00:09:17,140 --> 00:09:21,559
Y si ella era tu amiga, entonces tú
nunca estaría sin. nunca lo harías

75
00:09:21,560 --> 00:09:22,499
solitario.

76
00:09:22,500 --> 00:09:23,550
La extrañaré.

77
00:09:25,080 --> 00:09:26,200
Compartimos...

78
00:09:26,640 --> 00:09:27,690
Tanto juntos.

79
00:09:28,460 --> 00:09:29,520
Matrimonio amoroso.

80
00:09:29,980 --> 00:09:32,800
Niños que consideraba míos.

81
00:09:33,080 --> 00:09:35,160
Mi hermosa hijastra, Renee.

82
00:09:35,820 --> 00:09:39,740
Mi maravilloso hijastro, RJ.

83
00:09:45,760 --> 00:09:49,220
Hola, mi querida esposa.

84
00:09:49,940 --> 00:09:51,320
Necesito un minuto a solas, ¿vale?

85
00:10:09,040 --> 00:10:10,420
Lo siento por tu madre, RJ.

86
00:10:10,800 --> 00:10:11,850
Sí.

87
00:10:12,080 --> 00:10:13,130
Ella era una buena dama.

88
00:10:14,500 --> 00:10:17,220
Danny, este es un viejo amigo mío.
Grif.

89
00:10:17,460 --> 00:10:18,700
Hola. Encantado de conocerlo.

90
00:10:18,701 --> 00:10:22,139
Griff y yo hemos estado tratando de averiguar
descubrir quién podría saltar más alto, correr más rápido,

91
00:10:22,140 --> 00:10:23,940
llegar más lejos, desde primer grado.

92
00:10:24,260 --> 00:10:25,310
¿Sí? ¿Quién ganó?

93
00:10:25,460 --> 00:10:26,510
Hice.

94
00:10:27,220 --> 00:10:28,270
Está bien, vamos.

95
00:10:48,810 --> 00:10:49,950
Lo siento, cariño.

96
00:10:51,090 --> 00:10:52,410
Pero saldremos de esto.

97
00:10:53,170 --> 00:10:54,220
Lo haremos juntos.

98
00:11:03,770 --> 00:11:04,820
Disculpe.

99
00:11:05,650 --> 00:11:06,700
Renée.

100
00:11:07,030 --> 00:11:08,080
Renée!

101
00:11:09,470 --> 00:11:10,520
¡Oye, oye, oye, oye!

102
00:11:10,990 --> 00:11:12,040
¿Qué estás haciendo?

103
00:11:12,130 --> 00:11:13,390
¿Qué te hizo enojar tanto?

104
00:11:15,670 --> 00:11:17,570
Le dije que mi mamá murió en un accidente.

105
00:11:19,720 --> 00:11:21,340
¿Qué? Creo que fue asesinada.

106
00:11:22,240 --> 00:11:23,500
Y creo que Robert lo hizo.

107
00:11:23,960 --> 00:11:25,040
¿Dijo algo?

108
00:11:25,380 --> 00:11:28,570
No. ¿Tiene alguna evidencia, algo
¿Puedes decírselo a la policía?

109
00:11:32,020 --> 00:11:33,220
Es sólo un presentimiento.

110
00:11:34,220 --> 00:11:37,770
Ojalá hubiera alguna manera de poder probar
ya sabes, de una forma u otra.

111
00:11:37,820 --> 00:11:41,719
No quiero pasar por la vida con
este horrible sentimiento de que él asesinó

112
00:11:41,720 --> 00:11:43,040
madre y se salió con la suya.

113
00:11:43,041 --> 00:11:46,179
Sí, creo que hay alguien a quien deberíamos
hablar con.

114
00:11:46,180 --> 00:11:47,230
Vamos.

115
00:11:48,720 --> 00:11:49,920
¿Por qué? ¿Cuál es su motivo?

116
00:11:50,740 --> 00:11:51,790
Dinero.

117
00:11:51,860 --> 00:11:56,760
Mi verdadero padre era un hombre muy rico.
Cuando murió, nos dejó a mi madre y a mí,

118
00:11:56,761 --> 00:11:57,959
mi hermano, todo.

119
00:11:57,960 --> 00:12:00,139
¿Cuánto tiempo estuvieron tu madre y Robert?
¿Houston se casó?

120
00:12:00,140 --> 00:12:01,340
Un poco más de cuatro años.

121
00:12:01,341 --> 00:12:03,339
¿Se llevaban bien tú y tu padrastro?

122
00:12:03,340 --> 00:12:04,880
No. Hace un buen acto.

123
00:12:05,500 --> 00:12:06,960
Es un verdadero sórdido.

124
00:12:07,560 --> 00:12:09,910
Intentó coquetear conmigo cuando estaba en
escuela secundaria.

125
00:12:10,360 --> 00:12:11,410
¿Estás bromeando?

126
00:12:11,411 --> 00:12:14,079
¿Por qué no me lo dijiste? yo hubiera
Dejé a ese tipo en la próxima semana.

127
00:12:14,080 --> 00:12:15,119
No se lo dije a nadie.

128
00:12:15,120 --> 00:12:16,200
¿Qué bien haría?

129
00:12:16,201 --> 00:12:19,729
Mi madre estaba enamorada de un chico y yo
Pronto se iría a la universidad.

130
00:12:19,730 --> 00:12:21,589
¿Tu mamá y él tenían problemas?

131
00:12:21,590 --> 00:12:25,290
Han estado peleando últimamente, pero
ella actuó como si no fuera gran cosa.

132
00:12:25,550 --> 00:12:26,870
¿Por qué pelearon?

133
00:12:27,790 --> 00:12:28,840
Control.

134
00:12:29,010 --> 00:12:30,870
Quería ser el jefe de todo.

135
00:12:30,990 --> 00:12:33,350
De su vida, su mente, su dinero.

136
00:12:33,351 --> 00:12:35,749
Especialmente su dinero. ¿Obtiene el
dinero?

137
00:12:35,750 --> 00:12:37,710
No. Es el albacea del patrimonio.

138
00:12:38,670 --> 00:12:41,810
RJ y yo recibimos nuestros fondos fiduciarios.
cuando cumplimos 25 años.

139
00:12:44,630 --> 00:12:46,090
El cumpleaños de R .J. es dentro de dos semanas.

140
00:12:46,830 --> 00:12:47,880
Cumplirá 25.

141
00:12:48,630 --> 00:12:53,410
¿Qué pasaría si algo te pasara?
y R.J.? Robert lo conseguiría todo.

142
00:12:53,890 --> 00:12:56,660
Muy bien, necesitamos conseguir un independiente
Corre hacia este tipo.

143
00:12:56,661 --> 00:12:59,469
Tenemos que encontrar a alguien y conseguir el
pista interna sobre él.

144
00:12:59,470 --> 00:13:02,060
Muy bien, ¿qué clase de persona
¿Se relaciona con?

145
00:13:03,750 --> 00:13:04,800
Eh.

146
00:13:09,810 --> 00:13:13,830
Le gusta vivir al límite, así que
solo dale un empujón.

147
00:13:15,880 --> 00:13:18,440
Ganó un gran día de pago volviendo
drogas.

148
00:13:19,160 --> 00:13:21,160
Una vez drogadicto, siempre drogadicto, cariño.

149
00:13:21,800 --> 00:13:23,020
Encendí la vela.

150
00:13:23,860 --> 00:13:25,780
Tarde o temprano encontrará la llama.

151
00:13:26,360 --> 00:13:27,410
Antes.

152
00:13:36,200 --> 00:13:37,250
Oh, Dios.

153
00:13:37,360 --> 00:13:39,260
¿Qué fue eso? ¿Un popper?

154
00:13:40,520 --> 00:13:42,000
La próxima generación, cariño.

155
00:14:06,200 --> 00:14:07,720
Perfecto. Te escribiré un cheque.

156
00:14:10,500 --> 00:14:11,550
Disculpe.

157
00:14:12,040 --> 00:14:13,160
Esa pieza es mía.

158
00:14:13,500 --> 00:14:14,720
Ah, creo que no.

159
00:14:15,120 --> 00:14:16,460
Ah, eso creo.

160
00:14:17,060 --> 00:14:18,540
Es una pieza muy especial.

161
00:14:18,541 --> 00:14:22,099
Me llamaron para decirme que ya estaba.
Llevo semanas esperando.

162
00:14:22,100 --> 00:14:24,510
Entonces deberías haberles pedido que te pusieran
nombre en él.

163
00:14:24,720 --> 00:14:27,120
Bueno, hay muchos otros relojes.

164
00:14:27,580 --> 00:14:29,060
Oh, esto no es un reloj.

165
00:14:30,020 --> 00:14:31,700
Este es un 1890.

166
00:14:32,810 --> 00:14:35,450
Regulador Johan Vienna con el
cara de porcelana.

167
00:14:36,070 --> 00:14:37,120
Lo sé.

168
00:14:38,430 --> 00:14:40,910
Le irá muy bien a mi Gustav Becker.

169
00:14:41,170 --> 00:14:44,790
Las campanadas de Westminster están fuera de esto.
mundo. Entonces es el precio.

170
00:14:46,090 --> 00:14:49,210
Mi marido me enseñó que la verdadera belleza es
no tiene precio.

171
00:14:49,850 --> 00:14:53,370
Bueno, tengo que creer que fuiste tú.
eso le enseñó.

172
00:14:54,450 --> 00:14:55,500
Gracias.

173
00:14:56,050 --> 00:14:57,100
Me siento halagada.

174
00:14:57,101 --> 00:14:58,289
Estoy celosa.

175
00:14:58,290 --> 00:14:59,340
Ama a tu marido.

176
00:14:59,490 --> 00:15:00,910
Oh, no lo estés.

177
00:15:01,840 --> 00:15:02,890
Está muerto.

178
00:15:04,320 --> 00:15:05,370
Lo lamento.

179
00:15:06,140 --> 00:15:07,520
En realidad, fue una bendición.

180
00:15:08,040 --> 00:15:10,960
Estaba muy enfermo y era bastante mayor.

181
00:15:11,720 --> 00:15:13,740
Ni siquiera su dinero podía comprar la salud.

182
00:15:15,080 --> 00:15:16,160
Eso es muy cierto.

183
00:15:17,520 --> 00:15:20,420
Recientemente perdí a mi esposa.

184
00:15:21,340 --> 00:15:23,720
Tú y yo somos una triste coincidencia.

185
00:15:28,380 --> 00:15:29,430
Bueno...

186
00:15:30,440 --> 00:15:31,520
¿Quién lo va a comprar?

187
00:15:32,140 --> 00:15:33,190
¿Tú o yo?

188
00:15:34,760 --> 00:15:38,880
¿Por qué no tomamos la decisión sobre un
copa de champán?

189
00:15:41,200 --> 00:15:42,250
Bueno.

190
00:15:45,920 --> 00:15:46,970
Ey. Hola.

191
00:15:47,300 --> 00:15:48,350
Ey.

192
00:15:49,300 --> 00:15:52,200
¿Y? Bueno, se supone que vamos a cenar.
juntos.

193
00:15:53,080 --> 00:15:56,180
Y él está muy interesado en mi difunto.
patrimonio del marido.

194
00:15:56,720 --> 00:15:59,680
Y mucho más allá de estar triste por su esposa.
muriendo.

195
00:15:59,681 --> 00:16:01,319
¿Albricias?

196
00:16:01,320 --> 00:16:07,159
Sí. El médico forense determinó
La muerte de Gloria Houston se debe a una lesión

197
00:16:07,160 --> 00:16:10,480
consistente con un auto dando un salto mortal
desde un acantilado de 200 pies.

198
00:16:11,320 --> 00:16:16,899
Sin embargo, sí tenemos una testigo, Vera Rose.
Tilly, 86 años. ella y ella

199
00:16:16,900 --> 00:16:19,359
mi novio estaba allí cuando el auto se fue
fuera de control.

200
00:16:19,360 --> 00:16:24,620
Cita, ella estaba zigzagueando y zagando como
una gallina perseguida por un zorro.

201
00:16:25,260 --> 00:16:26,310
Sin comillas.

202
00:16:26,311 --> 00:16:27,839
¿Crees que podría haber estado borracha?

203
00:16:27,840 --> 00:16:31,039
No, no según Emmy. no hubo
drogas o alcohol encontrados en su sangre.

204
00:16:31,040 --> 00:16:33,160
Entonces, ¿por qué estaba zigzagueando y zagando?

205
00:16:33,380 --> 00:16:35,850
No sé. Van a ejecutar algunos
más pruebas.

206
00:16:35,880 --> 00:16:37,920
¿Encontraste algo sobre el hermano?

207
00:16:38,040 --> 00:16:40,140
RJ es un auténtico bicho raro.

208
00:16:40,360 --> 00:16:44,700
Competirá con cualquier cosa, en cualquier momento y en cualquier lugar.
y apuesta por ello. Él apuesta en grande.

209
00:16:44,701 --> 00:16:48,899
También tenía un poco de dependencia química.
problema, que evidentemente pateó. ahora

210
00:16:48,900 --> 00:16:52,840
le gustan los juegos de azar y tiene grandes
-Pestañas de tiempo por toda la ciudad.

211
00:16:52,841 --> 00:16:55,659
¿Te cruzaste con un tipo llamado
¿Shaq?

212
00:16:55,660 --> 00:16:56,710
No. Ahora, ¿quién es él?

213
00:16:56,820 --> 00:16:58,680
Sheck es el coleccionista del Sr. Infante.

214
00:16:59,080 --> 00:17:02,630
De hecho escuché una historia sobre él y un
cliente que se retrasó en un pago.

215
00:17:03,240 --> 00:17:06,859
Sheck entró y cobró intereses por
Clavando sus palmas a la mesa.

216
00:17:08,040 --> 00:17:11,760
Sí. Bueno, R.J. es vivir como ahi
no hay mañana.

217
00:17:12,000 --> 00:17:15,010
Bueno, si Sheck está tras él, eso es
Probablemente sea un buen camino a seguir.

218
00:17:33,230 --> 00:17:34,430
Ella querría que lo tuvieras.

219
00:17:36,350 --> 00:17:37,790
Y cualquier otra cosa que quieras.

220
00:17:39,150 --> 00:17:40,200
Gracias.

221
00:17:46,250 --> 00:17:47,950
Renee, esta es una casa grande.

222
00:17:49,770 --> 00:17:50,820
Es tu casa.

223
00:17:51,170 --> 00:17:52,220
Es tu casa.

224
00:17:52,221 --> 00:17:54,209
Eres bienvenido a venir y quedarte si
como.

225
00:17:54,210 --> 00:17:55,530
No, me quedé con mi apartamento.

226
00:17:56,030 --> 00:17:57,080
Estoy bien ahí.

227
00:17:57,490 --> 00:18:01,870
Cariño, sé que esto ha sido un
horrible...

228
00:18:02,620 --> 00:18:03,670
tragedia para ti.

229
00:18:03,671 --> 00:18:08,459
Y espero que sepas que siempre estaré
ahí para ti si hay algo que

230
00:18:08,460 --> 00:18:09,510
usted... Disculpe.

231
00:18:10,240 --> 00:18:11,800
Hemos pasado por esto antes.

232
00:18:12,260 --> 00:18:13,640
Mantén tus manos quietas.

233
00:18:13,641 --> 00:18:17,539
Ya sabes, y deja de intentar sonar tan
agradable, regalar cosas que

234
00:18:17,540 --> 00:18:18,219
incluso el tuyo.

235
00:18:18,220 --> 00:18:19,270
Ah, pero son míos.

236
00:18:19,860 --> 00:18:20,910
Consulta el testamento.

237
00:18:20,911 --> 00:18:26,119
Mira, no quiero tener este tipo de
fricción entre nosotros.

238
00:18:26,120 --> 00:18:27,159
Tu madre tampoco.

239
00:18:27,160 --> 00:18:28,210
Bien.

240
00:18:30,320 --> 00:18:32,730
¿Puedo usar tu teléfono? necesito revisar mi
mensajes.

241
00:18:32,940 --> 00:18:33,990
Por supuesto.

242
00:18:42,440 --> 00:18:43,700
Hola, no estoy en casa ahora.

243
00:18:45,591 --> 00:18:46,959
todo

244
00:18:46,960 --> 00:18:56,920
¿vale?

245
00:18:57,940 --> 00:18:58,990
Sí, señor.

246
00:18:59,200 --> 00:19:00,250
Estoy bien.

247
00:19:00,960 --> 00:19:02,280
Gracias por estos.

248
00:19:03,000 --> 00:19:04,320
Significan muchísimo para mí.

249
00:19:04,520 --> 00:19:05,570
De nada.

250
00:19:07,700 --> 00:19:10,650
Mira, Renee, si alguna vez quieres conseguir
juntos, solo para hablar.

251
00:19:12,440 --> 00:19:13,490
Adiós, Roberto.

252
00:19:32,430 --> 00:19:38,649
en casa ahora mismo deja un mensaje y te
te llamo hola renee soy griff escucha

253
00:19:38,650 --> 00:19:42,709
um, podrías haber hecho bien en contratar
detectives privados mis amigos y yo somos

254
00:19:42,710 --> 00:19:46,269
comprobándolo tal vez solo tal vez tu
mamá fue asesinada

255
00:19:46,270 --> 00:19:53,009
Entonces, ¿quién es este chico que vamos a conocer?
con uno de los policias de garner

256
00:19:53,010 --> 00:19:59,209
amigos uh no, definitivamente es del
al otro lado de la pista pues un mafioso

257
00:19:59,210 --> 00:20:01,210
¿Por qué pensarías eso?

258
00:20:01,950 --> 00:20:03,000
No lo sé.

259
00:20:04,270 --> 00:20:05,750
¿Qué hay en la caja? Esta caja.

260
00:20:06,450 --> 00:20:07,990
Mmm, un regalo.

261
00:20:08,190 --> 00:20:09,240
Un regalo.

262
00:20:10,110 --> 00:20:12,690
Genial, entonces estamos comprando información.
Qué lindo.

263
00:20:13,030 --> 00:20:16,640
No, no, no, esto no es dinero, así que
Técnicamente no estamos comprando nada.

264
00:20:18,250 --> 00:20:23,149
Está bien, no te des la vuelta. El más grande y
El hombre más aterrador que he visto en mi vida es

265
00:20:23,150 --> 00:20:27,890
caminando por aquí. Muy bien, tiene
ser él. Hagas lo que hagas, no corras.

266
00:20:34,190 --> 00:20:35,610
¿Son buenos? El mejor.

267
00:20:36,070 --> 00:20:37,950
Me llevó todo el verano encontrarlos.

268
00:20:47,590 --> 00:20:48,640
Conchas marinas.

269
00:20:49,230 --> 00:20:51,510
Mitch, a ella le va a encantar este.

270
00:20:51,830 --> 00:20:54,000
No sé cómo agradecerte. es todo
correcto.

271
00:21:01,530 --> 00:21:03,030
Son del acuario de un niño.

272
00:21:03,210 --> 00:21:06,640
Lo lamento. debería haber presentado
Yo mismo de inmediato. Mi nombre es Reese.

273
00:21:06,641 --> 00:21:07,689
Antonio Reese.

274
00:21:07,690 --> 00:21:09,010
Hola. Ryan McBride.

275
00:21:09,530 --> 00:21:11,850
Placer. Tu hombre siente algo de calor.

276
00:21:12,350 --> 00:21:13,400
¿Cuál es la fuente?

277
00:21:13,401 --> 00:21:14,889
¿Conoces a Infante?

278
00:21:14,890 --> 00:21:15,940
Sí, absolutamente.

279
00:21:16,550 --> 00:21:17,710
Casa de apuestas, usurero.

280
00:21:17,711 --> 00:21:19,789
Houston ha trabajado demasiado en la línea de crédito.

281
00:21:19,790 --> 00:21:20,840
Cien grandes.

282
00:21:21,030 --> 00:21:22,290
Es vencido y pagadero.

283
00:21:22,670 --> 00:21:24,810
El aviso final fue entregado el pasado
semana.

284
00:21:25,070 --> 00:21:26,120
Antes del asesinato.

285
00:21:26,790 --> 00:21:27,840
Otra cosa.

286
00:21:28,650 --> 00:21:31,630
Houston ha hecho esto antes. Mismo juego,
nombre diferente.

287
00:21:31,890 --> 00:21:33,270
¿Dónde? Connecticut.

288
00:21:33,610 --> 00:21:35,750
Estaba bajo el nombre de Ralph Austin.

289
00:21:36,110 --> 00:21:37,850
Supongo que tiene algo con Texas.

290
00:21:39,510 --> 00:21:40,560
Gracias.

291
00:21:40,850 --> 00:21:41,900
Gracias.

292
00:21:46,690 --> 00:21:47,740
Una cosa más.

293
00:21:48,990 --> 00:21:51,640
Margaret cocinará el domingo. ¿Por qué no
¿pasas por aquí?

294
00:21:52,130 --> 00:21:53,180
Voy a estar allí.

295
00:21:55,130 --> 00:21:58,530
¿Por qué haces eso?

296
00:21:58,531 --> 00:22:00,319
¿Hacer lo?

297
00:22:00,320 --> 00:22:02,759
Me hiciste pensar que el tipo era como un
Asesino en masa o algo así.

298
00:22:02,760 --> 00:22:05,399
Es un fiador con mucha
conexiones. Solíamos hacer ejercicio

299
00:22:05,400 --> 00:22:06,660
antes de mudarse al centro.

300
00:22:06,780 --> 00:22:08,760
Eres tú quien saca conclusiones precipitadas.

301
00:22:08,800 --> 00:22:10,860
No compramos información a matones.

302
00:22:11,500 --> 00:22:15,539
Está bien, entonces está bien. simplemente nunca lo haré
cree todo lo que tengas que decir alguna vez

303
00:22:15,540 --> 00:22:16,590
otra vez. Está bien.

304
00:22:16,591 --> 00:22:20,679
Por cierto, me gusta tu nuevo corte de pelo.
La forma en que cae alrededor de tu

305
00:22:20,680 --> 00:22:21,439
hombros. ¿Tú haces?

306
00:22:21,440 --> 00:22:22,490
Me gusta.

307
00:22:22,580 --> 00:22:23,960
Siempre estoy un poco nervioso.

308
00:22:25,400 --> 00:22:26,450
Eso no es gracioso.

309
00:22:26,860 --> 00:22:28,120
Pero créeme.

310
00:22:56,880 --> 00:22:57,930
Estoy perdido.

311
00:22:57,931 --> 00:22:58,779
el

312
00:22:58,780 --> 00:23:14,539
etiqueta

313
00:23:14,540 --> 00:23:19,860
dice que no se permite conducir ni operarse el cerebro
esta noche.

314
00:23:20,240 --> 00:23:22,240
Mantente tranquilo y aquí.

315
00:23:39,060 --> 00:23:40,110
¿Hola?

316
00:23:40,111 --> 00:23:41,099
Ah, René.

317
00:23:41,100 --> 00:23:44,239
Soy yo, Roberto. Lo lamento. se que es
tarde. ¿Qué es? ¿Qué ocurre?

318
00:23:44,240 --> 00:23:48,420
Oh, soy R.J. Él acaba de llamarme
gritándome, amenazándome con matarme,

319
00:23:48,421 --> 00:23:49,819
amenazando con suicidarse.

320
00:23:49,820 --> 00:23:53,019
Oh, está loco. el es como
los viejos tiempos. Creo que está loco

321
00:23:53,020 --> 00:23:54,200
drogado o algo así.

322
00:23:55,380 --> 00:23:56,580
Está bien, iré allí.

323
00:23:56,581 --> 00:23:58,659
Esa es una buena idea. Esa es una buena idea.

324
00:23:58,660 --> 00:23:59,710
Calmalo.

325
00:24:00,000 --> 00:24:03,779
Ah, y escucha, si se encierra
Como solía hacer, hay un escondite.

326
00:24:03,780 --> 00:24:06,380
-llave debajo de la maceta roja en el
porche delantero.

327
00:24:06,740 --> 00:24:08,080
Bueno. Está bien, adiós.

328
00:24:23,790 --> 00:24:26,130
Hola. ¿Cómo estás, Richie Rich?

329
00:24:27,130 --> 00:24:29,210
Se acuerda del señor Infante, ¿no?

330
00:24:29,430 --> 00:24:30,480
Sí.

331
00:24:30,650 --> 00:24:32,170
Esa es una buena señal, Richie.

332
00:24:32,490 --> 00:24:33,540
Muy bien.

333
00:24:34,430 --> 00:24:35,480
Verá, Sr.

334
00:24:35,570 --> 00:24:38,990
Infante estaba equilibrando su chequera.
hoy y ¿sabes qué?

335
00:24:40,010 --> 00:24:41,170
Le debo algo de dinero.

336
00:24:41,450 --> 00:24:42,500
Algunos no.

337
00:24:42,510 --> 00:24:43,560
Mucho.

338
00:24:45,570 --> 00:24:47,010
Mira por la ventana, Richie.

339
00:24:54,760 --> 00:24:55,810
Traje nuevo. ¿Te gusta?

340
00:24:56,320 --> 00:24:57,370
Sí, es bonito.

341
00:24:58,020 --> 00:25:00,980
Shag, mi padrastro tenía todo mi dinero.
Yo... Gracioso.

342
00:25:01,260 --> 00:25:03,160
Llamó al señor Infante esta noche.

343
00:25:03,760 --> 00:25:06,560
El señor Infante le habló de sus negocios.
dificultades.

344
00:25:06,980 --> 00:25:11,540
Le ofreció la oportunidad de ser cofirmante de
usted. Guarda tu lamentable trasero. Le dijo al Sr.

345
00:25:11,760 --> 00:25:13,080
Infante, estás solo.

346
00:25:14,080 --> 00:25:15,580
Dinos dónde podríamos encontrarte.

347
00:25:17,340 --> 00:25:19,220
Él... te besó.

348
00:25:19,800 --> 00:25:20,850
Adiós.

349
00:25:21,460 --> 00:25:23,690
Familia bastante disfuncional, si lo preguntas
yo.

350
00:25:24,350 --> 00:25:28,150
Chica, no tengo dinero. no puedo conseguir
dinero. Consíguelo.

351
00:25:30,050 --> 00:25:33,990
Te doy diez minutos para hacer algunos
llamadas telefónicas y luego entro.

352
00:25:35,990 --> 00:25:38,250
Oh, Richie, no sangres en mi traje.

353
00:26:17,070 --> 00:26:18,120
Te callaré.

354
00:26:18,370 --> 00:26:19,510
Estás mejorando.

355
00:26:19,810 --> 00:26:20,860
¡No!

356
00:26:21,430 --> 00:26:22,480
¡No! ¡No!

357
00:26:23,070 --> 00:26:24,120
¡Estoy muerto!

358
00:26:25,550 --> 00:26:27,550
¡No, estoy muerto! ¡Por favor, Dios, no!

359
00:26:27,790 --> 00:26:28,840
¡No!

360
00:26:28,930 --> 00:26:29,980
¡Por favor!

361
00:26:36,070 --> 00:26:37,750
Ha vuelto a las drogas. Está solo.

362
00:26:38,350 --> 00:26:39,930
Estoy muerto de miedo.

363
00:26:40,250 --> 00:26:41,390
¿Alguna idea de adónde iría?

364
00:26:42,010 --> 00:26:43,060
Ya no.

365
00:26:43,061 --> 00:26:46,179
RJ y yo no hemos estado cerca
tres o cuatro años. no se donde

366
00:26:46,180 --> 00:26:47,959
va. No sé con quién sale
con.

367
00:26:47,960 --> 00:26:51,119
¿Sabes lo que haré? voy a comprobar
el viejo circo y correr la voz. Ver

368
00:26:51,120 --> 00:26:52,170
puedo encontrar.

369
00:26:52,520 --> 00:26:53,660
Está encendido. Ese podría ser RJ.

370
00:27:01,080 --> 00:27:02,580
Maldita sea, no puedo encontrar las llaves.

371
00:27:03,680 --> 00:27:04,730
Maldita sea.

372
00:27:04,820 --> 00:27:05,870
Disparar.

373
00:27:19,880 --> 00:27:21,140
Tiene tu código de acceso.

374
00:27:21,141 --> 00:27:25,339
Hola Renée. Soy Ryan McBride. Escucha, yo
Necesito preguntarte algunas cosas sobre el

375
00:27:25,340 --> 00:27:27,999
el día que murió tu madre. ¿podrías darme
¿Una llamada a la oficina cuando llegues?

376
00:27:28,000 --> 00:27:29,050
Gracias. Adiós.

377
00:27:29,380 --> 00:27:31,200
¿Tienes Coltrane Star 69?

378
00:27:32,180 --> 00:27:33,230
Sí. Pruébalo.

379
00:27:38,200 --> 00:27:39,250
¿Hola?

380
00:27:40,000 --> 00:27:41,050
¿Hola?

381
00:27:43,320 --> 00:27:45,200
Ese era él. Ese era Roberto.

382
00:27:46,640 --> 00:27:48,200
Él está monitoreando tus mensajes.

383
00:27:48,201 --> 00:27:51,939
Y eso significa que debe saber sobre Renee.
contratarlos para demostrar que su mamá

384
00:27:51,940 --> 00:27:52,639
fue asesinado.

385
00:27:52,640 --> 00:27:54,239
Porque llamé y dejé ese mensaje.

386
00:27:54,240 --> 00:27:55,290
Tú quédate con Renée.

387
00:27:57,520 --> 00:27:59,540
Ey. Ey. Ey. Todo va a estar bien.

388
00:27:59,820 --> 00:28:00,870
Todo va a estar bien.

389
00:28:07,940 --> 00:28:08,990
Doña. Ey.

390
00:28:08,991 --> 00:28:11,879
Um, ¿todavía vas a cenar con
¿Robert Houston?

391
00:28:11,880 --> 00:28:12,930
Si necesitas que lo haga.

392
00:28:13,130 --> 00:28:17,569
Vale, bueno, creemos que podría haber usado
algunas hierbas sofisticadas para envenenar su

393
00:28:17,570 --> 00:28:19,980
esposa, cosas que son realmente difíciles de
rastro.

394
00:28:20,150 --> 00:28:21,200
Bueno.

395
00:28:21,201 --> 00:28:25,309
Sé que no va a ofrecerse como voluntario.
información, pero necesito averiguar, si

396
00:28:25,310 --> 00:28:28,980
puedes, lo que él sabe sobre ese tipo
de cosas, o si sabe algo en

397
00:28:29,210 --> 00:28:31,250
No hay problema. Veré qué puedo hacer.
Bueno.

398
00:29:34,120 --> 00:29:35,170
Dios, RJ.

399
00:29:35,171 --> 00:29:38,999
RJ, ¿dónde has estado? he estado
Estoy muy preocupado por ti. ¿Qué está sucediendo?

400
00:29:39,000 --> 00:29:39,979
Necesito dinero.

401
00:29:39,980 --> 00:29:41,030
¿Por qué? ¿Para qué?

402
00:29:41,160 --> 00:29:42,210
¡Vamos, ahora!

403
00:29:42,600 --> 00:29:43,650
Está bien, está bien.

404
00:29:45,360 --> 00:29:46,410
¿Qué pasa, RJ?

405
00:29:46,980 --> 00:29:49,810
Jugando a las casitas con mi hermana pequeña
otra vez, ¿eh, amigo?

406
00:29:51,441 --> 00:29:54,839
¿Para qué necesitas el dinero, hombre?

407
00:29:54,840 --> 00:29:56,959
Hay una carrera de apuestas en el río.
esta noche.

408
00:29:56,960 --> 00:29:59,739
Vamos, hombre. No estás en condiciones de
carrera. Vas a entrar en algunos

409
00:29:59,740 --> 00:30:00,790
serio problema.

410
00:30:01,200 --> 00:30:03,120
Ya estoy en serios problemas, ¿vale?

411
00:30:03,710 --> 00:30:06,050
Yo gano la carrera. Puedo comprar mi salida
eso.

412
00:30:10,950 --> 00:30:12,000
Esto no es suficiente.

413
00:30:12,550 --> 00:30:15,140
Vale, bueno, mira, tengo un día lluvioso.
guardar en casa.

414
00:30:15,410 --> 00:30:17,290
¿Cuanto tienes? Tengo suficiente para dos.

415
00:30:19,450 --> 00:30:21,250
No puedes vencerme, hombre. Nunca lo has hecho.

416
00:30:21,490 --> 00:30:24,320
Sí, bueno, tal vez esta noche sea mi noche.
¿Dónde está la carrera?

417
00:30:24,510 --> 00:30:25,560
Bolonia Creek.

418
00:30:25,750 --> 00:30:26,800
Está bien.

419
00:30:28,150 --> 00:30:29,200
Estás dentro.

420
00:30:29,250 --> 00:30:30,300
Si lo soy.

421
00:30:34,440 --> 00:30:35,700
¿Como en los viejos tiempos? Sí.

422
00:30:35,960 --> 00:30:37,260
Sí, como en los viejos tiempos.

423
00:30:43,900 --> 00:30:44,950
Llámame.

424
00:30:50,860 --> 00:30:54,160
Gracias, Roberto. Esto fue encantador.

425
00:30:57,500 --> 00:30:58,960
Quería que fuera especial.

426
00:31:00,500 --> 00:31:02,970
Eres la primera mujer con la que he estado sola.
con, Sam.

427
00:31:06,320 --> 00:31:08,060
¿Cuánto tiempo llevas de luto?

428
00:31:08,300 --> 00:31:09,350
¿Una semana?

429
00:31:11,520 --> 00:31:12,570
Seis días.

430
00:31:14,840 --> 00:31:18,480
Bueno, odio romperte el corazón, pero...
Oh, no.

431
00:31:19,000 --> 00:31:20,050
No.

432
00:31:20,560 --> 00:31:21,640
No puedo quedarme.

433
00:31:23,300 --> 00:31:24,620
¿No puedes pasar la noche?

434
00:31:25,560 --> 00:31:26,610
Qué decepcionante.

435
00:31:27,560 --> 00:31:29,360
Tengo que volar a San Francisco.

436
00:31:30,600 --> 00:31:31,720
Tal vez yo vaya.

437
00:31:31,721 --> 00:31:34,699
Podríamos hacer un pequeño viaje a
Napa. Eso podría ser divertido.

438
00:31:34,700 --> 00:31:35,750
Esta vez no.

439
00:31:36,750 --> 00:31:38,110
Tengo que apagar algunos incendios.

440
00:31:38,330 --> 00:31:42,090
Los familiares de mi difunto marido están en el
camino de guerra.

441
00:31:43,150 --> 00:31:46,100
¿Por qué estás tan sorprendido? terminaste
con todo su dinero.

442
00:31:47,330 --> 00:31:49,250
Pero contrataron a alguien.

443
00:31:50,210 --> 00:31:51,650
Algo forense o algo así.

444
00:31:52,310 --> 00:31:54,600
Tratando de obtener una orden judicial para exhumar
el cuerpo.

445
00:31:55,230 --> 00:31:57,570
¿Están tratando de demostrar que mataste?
¿él?

446
00:31:58,950 --> 00:32:00,030
Sí, creo que lo son.

447
00:32:01,530 --> 00:32:04,180
Bueno, no creo que tengas nada que
preocuparse.

448
00:32:04,850 --> 00:32:06,290
A menos, por supuesto, que lo hayas hecho.

449
00:32:08,880 --> 00:32:13,500
Bueno, mi abogado dice que ahora pueden encontrar
rastros químicos en los restos de

450
00:32:13,800 --> 00:32:18,459
Bueno, pueden encontrar productos químicos fabricados por el hombre,
pero los compuestos orgánicos, a menos que sean

451
00:32:18,460 --> 00:32:24,520
en enormes cantidades, son prácticamente
imposible de detectar.

452
00:32:25,900 --> 00:32:26,950
¿Cómo qué?

453
00:32:27,540 --> 00:32:29,420
Como muchas cosas.

454
00:32:30,480 --> 00:32:31,530
Tengo que irme.

455
00:32:33,200 --> 00:32:34,460
¿Llámame cuando vuelvas?

456
00:32:36,020 --> 00:32:37,070
Absolutamente.

457
00:32:52,380 --> 00:32:53,660
Ey. Hola.

458
00:32:54,100 --> 00:32:55,180
¿Qué descubriste?

459
00:32:56,440 --> 00:32:57,820
¿Científicamente hablando?

460
00:32:58,020 --> 00:32:59,070
Sí.

461
00:32:59,480 --> 00:33:00,530
Nada.

462
00:33:05,520 --> 00:33:07,500
Cuentas con L .R .B. y McBride.
¿Mitch?

463
00:33:07,501 --> 00:33:10,899
Sí, oye, Renee, ¿qué pasa? griff y r
.J., salieron a correr.

464
00:33:10,900 --> 00:33:12,100
¿Dónde? En Bolonia Creek.

465
00:33:12,101 --> 00:33:13,419
Bueno, ¿hace cuánto tiempo?

466
00:33:13,420 --> 00:33:14,470
Um, hace media hora.

467
00:33:14,740 --> 00:33:15,790
Estoy en camino.

468
00:33:16,620 --> 00:33:17,670
R.J. está surfeando.

469
00:33:17,671 --> 00:33:20,579
Stone, va a correr en
Bolonia Creek esta noche.

470
00:33:20,580 --> 00:33:21,459
¿Qué, en la oscuridad?

471
00:33:21,460 --> 00:33:22,919
¿Debajo de esas rocas? ¿Qué eres?
¿bromeando?

472
00:33:22,920 --> 00:33:25,699
Bueno, Griff va a cuidar a los niños.
a él. Voy a intentar encontrar un escarabajo.

473
00:33:25,700 --> 00:33:27,420
y golpeó la desembocadura del arroyo.

474
00:33:27,421 --> 00:33:29,479
Voy a buscar a la policía, ¿eh?

475
00:33:29,480 --> 00:33:30,530
Sí.

476
00:33:54,090 --> 00:33:57,790
¿Qué es eso que huelo? Es... es fácil
dinero.

477
00:33:58,390 --> 00:33:59,450
Y su basura.

478
00:34:01,010 --> 00:34:03,610
¿Quién es él? Es un amigo mío.

479
00:34:04,350 --> 00:34:05,400
Creciente.

480
00:34:05,710 --> 00:34:06,810
No hasta que él acepte.

481
00:34:08,030 --> 00:34:09,080
Uh-uh.

482
00:34:10,929 --> 00:34:11,979
Ella sostiene.

483
00:34:14,370 --> 00:34:16,010
¿Quién más está dentro? Sí, estoy dentro.

484
00:34:17,090 --> 00:34:18,810
Pontelo. Vamos a hacerlo.

485
00:34:21,210 --> 00:34:22,260
Esperar.

486
00:34:31,370 --> 00:34:32,610
Vuela bebé, vuela.

487
00:35:53,260 --> 00:35:54,340
¡Cuidado, Crip!

488
00:35:54,560 --> 00:35:55,610
¡Despertar!

489
00:36:56,800 --> 00:36:59,150
No vamos a terminar este descanso,
¡Tarjay!

490
00:37:22,070 --> 00:37:23,120
Dra.

491
00:37:24,210 --> 00:37:25,950
Alexander, llama al operador de la página.

492
00:37:31,150 --> 00:37:34,840
Cariño. Lo siento mucho. ¿No lo haces?
tócame. Renée, estás molesta.

493
00:37:35,680 --> 00:37:37,140
Mi hermano está muerto.

494
00:37:38,060 --> 00:37:39,110
Y lo mataste.

495
00:37:39,111 --> 00:37:40,359
Tranquila, Renée.

496
00:37:40,360 --> 00:37:41,410
No, Griff, es verdad.

497
00:37:41,520 --> 00:37:43,480
Cariño, yo ni siquiera estaba allí.

498
00:37:43,880 --> 00:37:44,930
Fue un accidente.

499
00:37:45,300 --> 00:37:46,350
Ah, ¿como mamá?

500
00:37:46,360 --> 00:37:47,410
No.

501
00:37:47,580 --> 00:37:50,170
No sé cómo lo hiciste, pero tú
los mató a ambos.

502
00:37:51,060 --> 00:37:52,160
Vamos, cariño. Vamos.

503
00:37:52,161 --> 00:37:56,979
¿Sabes que? Voy a demostrarlo.
De alguna manera lo voy a demostrar. tu eres

504
00:37:56,980 --> 00:37:58,030
asesino!

505
00:37:59,820 --> 00:38:00,870
Lo tengo.

506
00:38:01,100 --> 00:38:03,280
Lo tengo. ¿Puedo volver a llamarte?
eso?

507
00:38:03,540 --> 00:38:05,600
Bueno. ¿Qué tienes?

508
00:38:06,080 --> 00:38:07,130
Adelfa.

509
00:38:07,131 --> 00:38:08,319
¿Una planta?

510
00:38:08,320 --> 00:38:09,520
Sí, también es un veneno.

511
00:38:09,860 --> 00:38:14,339
Es un estimulante cardíaco. causa
parálisis respiratoria, luego

512
00:38:14,340 --> 00:38:15,390
y luego la muerte.

513
00:38:15,391 --> 00:38:19,079
Entonces ella comió la comida venenosa, saltó
un coche, baja la montaña y

514
00:38:19,080 --> 00:38:20,880
Pow, ella entra en acción. Mm -hmm.

515
00:38:21,480 --> 00:38:24,370
Zigging y zagging como un pollo
perseguido por un zorro?

516
00:38:24,371 --> 00:38:28,379
Bueno, es por eso que su auto estaba desviándose.
Estaba muerta antes de salir del

517
00:38:28,380 --> 00:38:29,880
acantilado. Eso es sólo una sospecha.

518
00:38:29,881 --> 00:38:32,579
No creo que vaya a aguantar
tribunal.

519
00:38:32,580 --> 00:38:33,630
Ésa es la buena noticia.

520
00:38:34,280 --> 00:38:35,520
Nuestra prueba está en la tumba.

521
00:38:51,320 --> 00:38:54,510
Hola, no estoy en casa ahora. dejar un
envíame un mensaje y te llamaré.

522
00:39:01,070 --> 00:39:04,020
estaba contigo. Mira, se ha vuelto loco.
Está hablando loco.

523
00:39:04,021 --> 00:39:07,829
Dice que tu madre fue asesinada.
y que él descubrió que ella era

524
00:39:07,830 --> 00:39:09,690
envenenado con adelfa o algo así.

525
00:39:10,170 --> 00:39:14,449
René, está hablando de exhumar el
Ataúd para obtener la prueba de tu mamá.

526
00:39:14,450 --> 00:39:17,170
envenenado. Si lo ves, llámame como
tan pronto como puedas.

527
00:39:17,770 --> 00:39:18,820
Gracias. Adiós.

528
00:39:25,810 --> 00:39:27,210
¡Basta, Griff! ¡Basta!

529
00:39:27,790 --> 00:39:28,930
¡Déjame en paz, Mitch!

530
00:39:29,400 --> 00:39:30,450
Sé lo que estoy haciendo.

531
00:39:30,451 --> 00:39:32,719
Rompiendo la ley, eso es lo que eres
haciendo.

532
00:39:32,720 --> 00:39:35,040
Él la mató, ¿vale? Él mató a Renée
mamá.

533
00:39:35,700 --> 00:39:37,500
El tipo se saldrá con la suya.

534
00:39:37,620 --> 00:39:39,880
Griff, no puedes cavar una tumba, hombre.

535
00:39:40,260 --> 00:39:43,270
La única manera en que voy a demostrar que ese hijo de
una perra la envenenó.

536
00:39:43,271 --> 00:39:46,799
Muy bien, vamos, tienes que detenerlo.
¡Basta! Basta o tendré que hacerlo.

537
00:39:46,800 --> 00:39:49,659
noquearte. Mitch, si no te gusta
Está bien, vete. estoy haciendo lo que he

538
00:39:49,660 --> 00:39:50,710
tengo que hacerlo. ¡Basta!

539
00:39:51,240 --> 00:39:52,290
Qué vergüenza.

540
00:39:52,640 --> 00:39:54,360
No tengo ningún respeto por los muertos.

541
00:39:56,951 --> 00:39:59,489
La envenenaste, ¿no?

542
00:39:59,490 --> 00:40:01,729
Más apretado que un divorcio, mucho menos
caro.

543
00:40:01,730 --> 00:40:05,689
Sabes que no puedes salirte con la tuya,
¿no? Al contrario, tengo dos

544
00:40:05,690 --> 00:40:06,740
del camino hasta allí.

545
00:40:07,130 --> 00:40:13,030
Con R.J. se fue, eso deja solo a René
entre yo y cinco millones de dólares.

546
00:40:14,390 --> 00:40:16,130
Es una pena que hayas tenido que resolverlo.

547
00:40:16,610 --> 00:40:17,690
¿Qué vas a hacer?

548
00:40:17,691 --> 00:40:21,049
Les dispararé a los dos y los enterraré.
en el hoyo que acabas de cavar.

549
00:40:21,050 --> 00:40:23,750
Nadie jamás te encontrará en mi amada
la tumba de su esposa.

550
00:40:23,751 --> 00:40:25,229
¡Ay, ay!

551
00:40:25,230 --> 00:40:28,609
Esta no es la tumba de tu esposa, ¿verdad? No.
No, no, la tumba de tu esposa ya terminó.

552
00:40:28,610 --> 00:40:29,660
allá.

553
00:40:31,510 --> 00:40:34,090
Esto es sólo... una especie de pasillo.
Sí.

554
00:40:35,290 --> 00:40:36,340
¿Tienes suficiente?

555
00:40:36,610 --> 00:40:37,660
Eso es suficiente.

556
00:40:40,141 --> 00:40:42,169
Está bien.

557
00:40:42,170 --> 00:40:42,849
Gracias.

558
00:40:42,850 --> 00:40:44,370
Guau. Bonito color.

559
00:40:45,110 --> 00:40:47,250
Oh, bueno, está todo en la muñeca.

560
00:40:48,150 --> 00:40:50,110
Todo en la muñeca.

561
00:40:55,220 --> 00:40:57,280
Entonces, ¿te quedas o te vas?

562
00:40:59,300 --> 00:41:03,059
Hace tres años querías escalar
Monte Everest, navega en barco por el

563
00:41:03,060 --> 00:41:05,280
Pacífico, camina sobre la Gran Muralla de
China.

564
00:41:06,540 --> 00:41:08,020
¿Continúo? No.

565
00:41:09,560 --> 00:41:10,840
Recuerdo la lista.

566
00:41:11,260 --> 00:41:12,310
Tú y yo.

567
00:41:12,920 --> 00:41:13,970
Estás en forma.

568
00:41:15,160 --> 00:41:16,210
Sí.

569
00:41:16,880 --> 00:41:17,930
Lo sé.

570
00:41:21,140 --> 00:41:22,800
Termina tu maldita lista, ¿quieres?

571
00:41:24,379 --> 00:41:27,689
Si me encuentro contigo dentro de cinco años, estaré
No voy a dejarte ir de nuevo.

572
00:41:58,280 --> 00:42:00,640
Puede hacer volar tus sueños.

573
00:42:01,720 --> 00:42:04,680
Hay un precio que tienes que pagar.

574
00:42:05,300 --> 00:42:08,920
No puedes correr de noche.

575
00:42:09,280 --> 00:42:16,079
Puedes escuchar la llamada estéril como otra
ángel

576
00:42:16,080 --> 00:42:17,130
cae.

577
00:42:18,040 --> 00:42:24,559
Gracia a la plenitud de todos. en un abrir y cerrar de ojos
de un ojo, el diablo está mirando mientras nosotros

578
00:42:24,560 --> 00:42:26,780
volar hacia la noche.

579
00:42:29,980 --> 00:42:36,659
puedes escuchar el sonido de la sirena como otro

580
00:42:36,660 --> 00:42:38,740
ángel cae

581
00:42:38,790 --> 00:42:43,340
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0